Bonjour !!!

En baver des ronds de chapeau (Bernard Pivot - 100 expressions à sauver)

Si elle n'a pas disparu, la première acception de cette amusante expression a beaucoup vieilli. Elle exprimait la "stupéfaction ravie" . Quand on dit aujourd'hui de quelqu'un qu'il en "bave des ronds de chapeau" c'est qu'il souffre beaucoup parce qu'il est soumis à une épreuve physique ou morale. Le glissement de sens vient du verbe baver, de plus en plus employé familièrement pour exprimer une douleur. "Ah ! il en a bavé ! Les ronds de chapeaudisparaissent pour laisser le verbe traduire tout seul la souffrance.

 

A Bientôt !!!